Aristóteles

Aristóteles

Francisco Javier Chaín Revuelta

Pedro Simón Abril tradujo “La política” de Aristóteles al idioma español y fue para la colección “Todos los clásicos” de “Ediciones nuestra raza” de Madrid, este trabajo de Pedro fue  impreso en libros, uno de ellos, me consta, se presenta en la red mundial en formato pdf en 267 páginas. Después de 6 hojas en blanco en la página 7 aparece el acostumbrado prólogo que acompaña en su inicio a muchos libros. Como hemos observado de mucho tiempo atrás en múltiples libros el prólogo es un escrito al principio de un libro en el que se hacen comentarios sobre la obra o su autor, o se introduce en su lectura; a menudo está realizado por una persona distinta del autor, también no está de más comentar que un prólogo es una cosa que se hace antes que otra  y que sirve de preparación. El prólogo de este ejemplar de “La política” de Aristóteles y traducción al español de Pedro Simón Abril no se informa a quien debemos la escritura del prólogo, pero en él se afirma que el autor de “La política” es decir Aristóteles, nacio en Stagira en el año 384 antes de Jesucristo ( a. J. C.)