Pablo Martín Asuero (nota para la Siria de 1910)

Pablo Martín Asuero

(nota para la Siria de 1910)

Francisco Javier Chaín Revuelta

Como es la primera vez que sé de la existencia de esta persona voy a la biografía de Pablo Martín donde se señala que nació en 1967 en San Sebastián en la comunidad autónoma del País Vasco, y que es un orientalista español con profundas raíces en la comarca Goierri-Gipuzkoa, y que encabeza la delegación del Instituto Cervantes de Estambul.

San Sebastián  es una ciudad y municipio situado en el norte de España, en la costa del golfo de Vizcaya y a 20 kilómetros de la frontera con Francia. La ciudad es la capital de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Esta región no se encuentra demasiado lejos de Santander en una de cuyas aldeas cercanas, la de Vargas, nació mi abuelo materno en la segunda mitad del XIX.

Martín Asuero cursó preparatoria en Sandía High School en Albuquerque, Nuevo México y estudió Filología Hispánica en la Universidad de Deusto  (Universidad de España fundada  en 1886 por la Compañía de Jesús) De 1991 a 1993 ingreso en  Turquía a la Universidad de Estambul a través de  una beca del Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Obtuvo su Ph. D. en 1997 de la Universidad del País Vasco con la tesis “Constantinopla 1783-1916. La imagen española de Estambul Durante la Cuestión de Oriente” dirigida por Jon Juaristi .

Pablo trabajó para el Consulado General español como profesor de español en la Universidad  Técnica de Estambul, este último sobre como maitre de lange en la Universidad de Picardie Jules Verne en Beauvais Francia. En 2000 fue nombrado como profesor en el Instituto Cervantes de Beirut (Líbano). Dos años más tarde fue nombrado director del Instituto Cervantes de Estambul util 2007, luego en el Instituto Cervantes de Damasco, y desde septiembre de 2012 es el director del Instituto Cervantes de Estambul de nuevo.

Ha sido editor de las actas de varias conferencias relacionadas con los sefardíes, las relaciones entre España y el Imperio Otomano o la literatura escrita por los diplomáticos. Él es un asesor para Cuadernos del Bósforo, para el Isis prensa en Estambul. Pablo Martín Asuero es un miembro honorario de la Asociación Española de orientalistas. Ha sido incluido en el orden del Mérito Civil en España y la Orden del Mérito otorgado por el gobierno chileno. Las obras de Pablo Martín Asuero han sido traducidos al Inglés , francés , turco , árabe , serbio y catalán .

Es autor de Saray Mavi sütunlu, Ankara, Dost, 2003. Estambul, el Ejército Otomano y Los sefardíes, Estambul, Isis, 2003. España y el Líbano desde 1788 hasta 1910. Viajeros, Diplomáticos, peregrinos e Intelectuales, Madrid, Miraguano, 2003.  Descripción del Damasco Otomano (1807-1920), Según las Crónicas de Viajeros Españoles e Hispanoamericanos, Madrid, Miraguano, 2004. Viajeros Hispánicos en Estambul, Estambul, Isis, 2005. Descripción del Egipto Otomano, Según las Crónicas de Viajeros españoles, Hispanoamericanos y Otros Textos, Madrid, Miraguano, 2007. El Consulado de España en Estambul y la Protección De sefardíes Entre 1804 y 1930, Estambul, Isis, 2011.

Ha editado  Actas del Congreso Internacional España-Turquia, del Enfrentamiento al Análisis Mutuo, Organizado el Instituto Cervantes de Estambul (31 de octubre al 2 de noviembre del 2002), Estambul, Isis, 2003. Diego de Coello y Quesada y la Cuestión de Oriente (1882-1897),

Artículos Sobre Turquia, Egipto, Sudán, Rumania, Serbia, Bulgaria, Grecia y los Patriarcas orientales. Estambul, Isis, 2003 Adolfo de Mentaberry, Impresiones de Un viaje a la China, Madrid, Miraguano, 2008. MARTIN Asuero Pablo, YAYCIOGLU Mukkader Y TOLEDO Paulino: Cervantes y el Mediterráneo hispano-Otomano.Estambul, Isis, 2006.

Ha coeditado:  BERNARDINI Michele, SANCHEZ Encarnación & MARTIN Asuero Pablo: España y el Oriente árabe-Musulmán (Actas del congreso Organizado Por La Universidad l'Orientale de Nápoles y el Instituto Cervantes de Nápoles en octubre de 2004) Estambul, Isis, 2007.  MARTIN Asuero Pablo y GERSON Sarhon Karen: Ayer y Hoy de la prensa en judeoespañol Actas del simposio Organizado Por El Instituto Cervantes de Estambul en Colaboración Con El Sentro de Investigasiones Sovre la Cultura Sefardí otomana Turka los Días 29 y 30 de abril de 2007, Estambul , Isis, 2007.

Entre sus artículos:  Los sultanes otomanos en textos en español (1784-1915): - Los sultanes otomanos en Textos en español (1784-1915) - El Líbano en Textos en español 1860-1910 - El viaje a Oriente de Lamartine, do Translation español e Influencia en Autores Hispánicos - Los poetas Turcos y la batalla de Gallipoli - Balat y Hasköy: Dos barrios Judíos de Estambul a la luz de Varios observadores españoles (1784-1905) - El Consulado de España en Estambul y la Protección De sefardíes (1804-1913) Gran Enciclopedia Española (2003) ISBN 9884847562661 Madrid.-

Referencias: Estambul, el premio Nobel y el Cervantes - España y los sefardíes de Turquia - Instituto Cervantes dice hola! los estudiantes refugiados de Palestina.